Primer cuatrimestre del curso
2024/2025 del GTI, con las 14
semanas de docencia estipuladas.
Horario de las materias
del Grado de TI del Curso Académico 2024/2025
MATERIA: "Herramientas para la
Traducción y la Interpretación, I: Informática" (1º curso)
Para la
primera clase de la materia, asistid al grupo que
queráis de los 4 existentes. Por problemas de última
hora con SIGMA y MooVi no es posible todavía
acceder al MooVi de las combinaciones español-inglés y
español-gallego de la materia (solo se puede acceder a
la combinación español-francés) y poder seleccionar a
priori a qué grupo pensáis asistir en el futuro. No
os preocupéis por ello, lo solucionaremos en las
primeras clases de la materia.
DOCENCIA.
En el curso 2024/2025 seré el coordinador de la
materia (jmv@uvigo.es)
e impartiré 48 de las 56 horas de docencia. Esto
equivale a 41 de las 48 "horas efectivas", ya que cada
clase de 2 horas incluye 15 minutos dedicados al cambio
de aulas (5 minutos al inicio y 10 minutos al final),
resultando en 1 hora y 45 minutos de docencia efectiva
por clase. La docencia se llevará a cabo en todos los
grupos de la materia, que suman un total de 4. Las 6
horas restantes serán impartidas por un/a profesor/a aún
pendiente de asignación a la fecha de hoy.
Es
importante recordar que la función del coordinador de
la materia es, principalmente, elaborar la Guía
Docente de la materia y asistir en la
organización de los grupos. Más allá de esto,
cada docente es responsable de su propia docencia y de
cumplir con todas las normativas correspondientes.
El coordinador de la materia no es responsable de
los posibles problemas que puedan surgir con otros
miembros del personal docente. En caso de que surjan
inconvenientes, deberán ser resueltos directamente con
los docentes implicados o siguiendo los procedimientos
establecidos por la FFT-UVigo (tutor/a PAT,
coordinador/a de la materia, Delegación de alumnos/as,
etc.).
GRUPOS. La distribución oficial del alumnado en
los diferentes grupos de prácticas de la materia la
realiza el Vicedecano de Organización Académica de la
FFT-UVigo. Podréis consultarla en su momento (cuando
esté hecha) en el apartado de "Grupo de estudiantes"
en la web de la FFT-UVigo.
Dado que es
muy complicado hacer una distribución por grupos a
priori que satisfaga todas las necesidades del
alumnado y tenga en cuenta todas las posibles
incompatibilidades con otras materias, normalmente el
Vicedecano de Organización Académica de la FFT-UVigo
delega en el coordinador de esta materia la posibilidad
de reestructurar la composición de los grupos de clase
para que se adecue mejor a las necesidades académicas,
profesionales y personales del alumnado. Si bien esto
beneficia al alumnado porque puede elegir libremente el
grupo de prácticas al cual quiere asistir, obliga al
personal docente de la materia a llevar a cabo ciertas
labores de reestructuración de los grupos de práctica (+Información).
Para la
primera clase de la materia, asistid al grupo que
queráis; pero, por favor, seleccionad en la aplicación
existente en el MooVi de la materia a qué grupo pensáis
asistir. Mediante esta misma aplicación os ofreceremos
también la posibilidad de cambiar de grupo durante el
periodo en el cual estéis "ajustando vuestros horarios"
(dos semanas), siempre y cuando se cumplan ciertas
condiciones
(+Información).
Según informa el propio Vicedecano en la distribución de
grupos [sic, traducido por mí del gallego al español],
"El estudiantado con docencia simultánea en materias que
se imparten en una misma franja horaria podrá cambiar de
grupo para evitar solapamientos previo acuerdo con el/la
docente de la materia".
En cualquier
caso, recuerda siempre que:
La
COMPOSICIÓN FINAL DE LOS GRUPOS PRÁCTICOS y los
turnos de presencialidad (de existir) se controlarán
SIEMPRE a través de la aplicación
existente en el MooVi de la materia. El alumnado debe
consultar y actualizar (si es el caso)
OBLIGATORIAMENTE dicho listado, POR LO
MENOS UNA VEZ Y SIEMPRE QUE CAMBIE DE GRUPO
antes de asistir a las clases presenciales, para evitar
problemas con el aforo máximo de las aulas/grupos.
Hasta el día 22/09/2024 (dos semanas de plazo)
podrás hacer los cambios de grupo que quieras (siempre
que no se supere nunca el aforo máximo COVID permitido
del aula de 44 plazas).
Horario de tutorías presenciales del Grado de TI
(válidas también para otras materias/titulaciones) del
Curso Académico 2024/2025
La “Normativa
de actividades tutoriales de la Universidade de Vigo”
regula todos los aspectos (modalidades, criterios
generales, dedicación del profesorado, planificación del
profesorado, modificación del horario, control del
cumplimiento, estudiantes con necesidades específicas,
etc.) relacionados con las tutorías. Fue
aprobada en Consello de Goberno
de la UVigo de 20/11/2020 y
modificada el 28/09/2022.
De manera
general, la modalidad de tutoría elegida será la de
"presencial concertada", que, según lo establecido
en el artículo 7 de "Modificaciones del horario de
tutorías" de la “Normativa de actividades tutoriales de
la Universidade de Vigo” modificada el 28/09/2022, son
tutorías con atención presencial en horario acordado
entre el estudiantado y el profesorado, fundamentalmente
a través del correo electrónico o la Secretaría Virtual.
De común acuerdo entre el profesorado y el alumnado, las
sesiones de tutoría se podrán realizar a distancia,
utilizando medios telemáticos. Para facilitar que el
alumnado pueda encajar su horario docente con el horario
de tutorías:
1) En el
primer cuatrimestre del curso (del 09/09/2024 al
24/01/2025), en períodos de docencia en la materia (del
09/09/2024 al 13/12/2024), las tutorías serán
presenciales en horario fijo (aunque también podrán
solicitarse de manera virtual en mi despacho virtual).
Cualquier modificación puntual que por razones
extraordinarias pueda producirse en el horario de
tutorías presenciales fijas será convenientemente
anunciada, con la suficiente antelación, en el MooVi de
la materia.
2) Por
contra, en períodos sin docencia en la materia del
primer cuatrimestre (del 14/12/2024 al 24/01/2025) y en
el segundo cuatrimestre del curso (del 27/01/2025 al
06/06/2025), las tutorías serán preferentemente
virtuales concertadas.
Mi
despacho virtual
de la UVigo es el 1660 (contraseña “Sala1660”). Para
acceder al mismo, tenéis que estar registrados/as en el
Campus Remoto de la UVigo;
tengo que daros yo permiso para acceder a la sala (por
ello es necesario concertar conmigo previamente un
día/hora, por correo electrónico); y, tenéis que emplear
la contraseña de acceso “Sala1660”.
Observación: El sistema unificado de tutorías de
la Secretaría Virtual de la UVigo solo permite estipular
tutorías de manera cuatrimestral (primer o segundo
cuatrimestre) o anual; y no permite establecer plazos de
tutorías diferentes dentro de un mismo cuatrimestre. Es
por ello que, aunque en dicho sistema se establece un
mismo horario de tutorías para el primer cuatrimestre,
en la práctica, en dicho primer cuatrimestre hay dos
períodos de tutorías con horarios diferentes (según haya
docencia o no), que son los que se indican a
continuación.
Curso Académico
2024/2025
(1º cuatrimestre, períodos con docencia en la materia) [PDF]:
tutorías presenciales con horario fijo
Observación:
Aunque los
días/horas de tutoría son "fijos", es necesario
concertar las tutorías de antemano (por
correo-e a jmv@uvigo.es). De ser necesario,
también pueden realizarse
tutorías de manera no presencial (virtual) a través de
mi
despacho
virtual 1660 del Campus Remoto de la UVigo, (contraseña
de acceso
“Sala1660”).
Curso Académico
2024/2025
(1º cuatrimestre, períodos sin docencia en la materia) [PDF]:
tutorías virtuales con horario a concertar
Seguimiento de la Docencia del Grado en Traducción e
Interpretación
PLANIFICACIÓN IDEAL DEL CURSO ACADÉMICO 2024/2025
(sujeta a modificaciones por imprevistos de última hora)
Planificación
detallada del Curso Académico 2024/2025
Permite el seguimiento diario y detallado de las actividades
programadas en la "planificación docente" de la materia.
La planificación
existente se irá actualizando al devenir diario de la
docencia de la materia.
Exclusiva para la materia de grado "Herramientas
para la Traducción y la Interpretación, I: Informática" (1º curso)
Puedes desplazarte a otro mes o
año pulsando el botón correspondiente; o bien, desplazarte a la fecha
actual, pulsando "Ver fecha actual".
Instrucciones:
Selecciona una fecha destacada
del calendario e inmediatamente verás en el recuadro inferior la lista
de actividades docentes programadas para ese día.
Imprimir la información
